使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アタリを含む例文一覧
アタリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全280件25件表示
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90961
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90954
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
英語の訳
- I can't even read Italian, let alone write it.
出典: Tatoeba文番号 82127
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
英語の訳
- Yuka types better than Alice.
出典: Tatoeba文番号 79239
トムとメアリーはベビーシッターを探しています。
英語の訳
- Tom and Mary are looking for a babysitter.
出典: Tatoeba文番号 10759945
トムは、メアリーがタンスを動かすのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped Mary move the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 10187614
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の訳
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
英語の訳
- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.
出典: Tatoeba文番号 9478289
トムはツイッターでメアリーをフォローしている。
英語の訳
- Tom follows Mary on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2898931
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
英語の訳
- Italy has some of the best art galleries in the world.
出典: Tatoeba文番号 1897887
私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。
英語の訳
- I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
出典: Tatoeba文番号 1615616
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
英語の訳
- Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
出典: Tatoeba文番号 229080
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
英語の訳
- I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
出典: Tatoeba文番号 196839
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the piano recital last night.
出典: Tatoeba文番号 192995
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607
彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to learn Italian.
出典: Tatoeba文番号 93340
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90964
「学校では何の勉強をしてるの？」「イタリア語だよ」
英語の訳
- "What are you studying in school?" "Italian."
出典: Tatoeba文番号 11627603
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
トムとメアリーなら、ベランダでタバコ吸ってるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are smoking cigarettes on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 10643686
トムとメアリーは、サンタの帽子を被ってましたよ。
英語の訳
- Tom and Mary were wearing Santa hats.
出典: Tatoeba文番号 10231728
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
英語の訳
- The proletarians have nothing to lose but their chains.
出典: Tatoeba文番号 2961985
メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
英語の訳
- Mary used her time machine to cheat on the exam.
出典: Tatoeba文番号 2484518