使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アジアを含む例文一覧
アジアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全503件25件表示
トムによると、メアリーはジョンが帽子を被っているのを見たことがないそうだ。
英語の訳
- Tom said Mary has never seen John wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 12002227
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
英語の訳
- Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
出典: Tatoeba文番号 122486
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
英語の訳
- Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
出典: Tatoeba文番号 76147
メアリーはトムの肩で泣きながら、どのようにジョンと別れたのかについて話した。
英語の訳
- Mary cried on Tom's shoulder while she told him how John broke up with her.
出典: Tatoeba文番号 10242997
あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。
英語の訳
- All his family went to the United States, but he stayed in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 10018000
取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。
英語の訳
- For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 9487844
過去３週間で、オーストラリアもしくはニュージーランドに行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you been to Australia or New Zealand in the past three weeks?
出典: Tatoeba文番号 8907779
部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。
英語の訳
- Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
出典: Tatoeba文番号 6727691
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
英語の訳
- Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
出典: Tatoeba文番号 195808
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
英語の訳
- Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
出典: Tatoeba文番号 194817
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
英語の訳
- Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
出典: Tatoeba文番号 148768
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
英語の訳
- Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
出典: Tatoeba文番号 112113
「ジュースが飲みたい人！」アンナは戸棚からジューサーを取り出しながら聞きました。
英語の訳
- "Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9735114
「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。
英語の訳
- "Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9735112
彼は普段は、やる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。
英語の訳
- He usually pretends to be an unmotivated English teacher, but he's actually a CIA agent.
出典: Tatoeba文番号 1116753
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
英語の訳
- It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 215867
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
英語の訳
- I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
出典: Tatoeba文番号 182173
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
英語の訳
- A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
出典: Tatoeba文番号 77711
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
英語の訳
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230150
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
英語の訳
- We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 186093
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
英語の訳
- Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 169631
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
英語の訳
- It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
出典: Tatoeba文番号 74153
こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
英語の訳
- Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
出典: Tatoeba文番号 1040035
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
英語の訳
- This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
出典: Tatoeba文番号 225065
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
英語の訳
- That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 206286