例文

アクセルを含む例文一覧

アクセルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件アクセル

1 / 1

僕はアセクシャルです。

英語の訳

I'm asexual.
I'm ace.

出典: Tatoeba文番号 12401750

私は注意深くアクセルを踏んだ。

英語の訳

I stepped on the accelerator carefully.

出典: Tatoeba文番号 155082

メアリーの妻はバイセクシュアルです。

英語の訳

Mary's wife is bi.

出典: Tatoeba文番号 10711299

そのホテルは駅からのアクセスが便利だよ。

英語の訳

The hotel is within easy access of the station.

出典: Tatoeba文番号 10017387

彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。

英語の訳

She lived at 56 Russell Square.

出典: Tatoeba文番号 75754

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

英語の訳

For some reason I couldn't access my e-mail.

出典: Tatoeba文番号 201707

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。

英語の訳

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!

出典: Tatoeba文番号 172696

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。

英語の訳

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.

出典: Tatoeba文番号 230266

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。

英語の訳

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

出典: Tatoeba文番号 164912

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。

英語の訳

I often use SSH to access my computers remotely.

出典: Tatoeba文番号 6860375

アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。

英語の訳

Americans called frankfurters "dachshund sausages."

出典: Tatoeba文番号 230113

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

英語の訳

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?

出典: Tatoeba文番号 216093

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。

英語の訳

When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).

出典: Tatoeba文番号 75717

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

英語の訳

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

出典: Tatoeba文番号 114035

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

英語の訳

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

出典: Tatoeba文番号 76435

私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。

英語の訳

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.

出典: Tatoeba文番号 163650

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。

英語の訳

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.

出典: Tatoeba文番号 166788

しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。

英語の訳

And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.

出典: Tatoeba文番号 216198

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。

英語の訳

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

出典: Tatoeba文番号 347763

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

アクセルの語句ページに戻る

1 / 1