例文

アイスを含む例文一覧

アイスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全480件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件アイス

前の25件17 / 20次の25件

「シェイクスピアの小説読んだことある？」「シェイクスピアって小説書いてたっけ？」

英語の訳

"Have you ever read a novel by Shakespeare?" "Shakespeare wrote a novel?"

出典: Tatoeba文番号 4026544

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

英語の訳

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

出典: Tatoeba文番号 236966

ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。

英語の訳

The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.

出典: Tatoeba文番号 192305

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

英語の訳

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

出典: Tatoeba文番号 81453

新しいアプリをインストールしてみたら、とても便利で、毎日使うようになりました。

英語の訳

I tried installing a new app, and it turned out to be very useful, so now I use it every day.

出典: Tatoeba文番号 13060888

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

英語の訳

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

出典: Tatoeba文番号 184753

スマホ持ってるならスカイプのアプリを入れたらいいのに。電話代もったいないじゃん。

英語の訳

If you get a smartphone, you should download Skype. Telephone bills are such a waste of money.

出典: Tatoeba文番号 2244806

アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。

英語の訳

Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

出典: Tatoeba文番号 234551

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。

英語の訳

I want to talk to the famous pianist before his concert.

出典: Tatoeba文番号 217539

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

英語の訳

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

出典: Tatoeba文番号 186399

英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。

英語の訳

English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.

出典: Tatoeba文番号 8663716

間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。

英語の訳

I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.

出典: Tatoeba文番号 2960824

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。

英語の訳

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.

出典: Tatoeba文番号 219149

シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

英語の訳

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.

出典: Tatoeba文番号 216556

ロシア語が習いたかったんだけど、この語学学校は英語とスペイン語しか教えてくれないんだ。

英語の訳

I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school.

出典: Tatoeba文番号 11741533

「スチームアイロンを買おうか悩み中。どう思う？っていうか、買って！」「やだ。自分で買いな」

英語の訳

"I'm wondering whether I should buy a steam iron, what do you think? Or should I say, buy me one!" "No. Buy one yourself."

出典: Tatoeba文番号 8572184

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。

英語の訳

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

出典: Tatoeba文番号 390717

ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。

英語の訳

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.

出典: Tatoeba文番号 224637

スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。

英語の訳

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

出典: Tatoeba文番号 215062

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

私の好きな物語は、『赤毛のアン』『トム・ソーヤーの冒険』『アルプスの少女ハイジ』なんだ。

英語の訳

My favorite stories are "Anne of Green Gables", "The Adventures of Tom Sawyer" and "Heidi, Girl of the Alps".

出典: Tatoeba文番号 9361184

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

英語の訳

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.

出典: Tatoeba文番号 1797005

コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。

英語の訳

When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.

出典: Tatoeba文番号 466999

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

英語の訳

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

出典: Tatoeba文番号 114035

第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。

英語の訳

During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

出典: Tatoeba文番号 3990194

アイスの語句ページに戻る

前の25件17 / 20次の25件