使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んな馬鹿なを含む例文一覧
んな馬鹿なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
英語の訳
- It's silly of you to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117609
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to argue with her.
出典: Tatoeba文番号 101081
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 79335
自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know if I'm stupid or not.
出典: Tatoeba文番号 12000767
あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。
英語の訳
- I feel like an idiot for believing you.
出典: Tatoeba文番号 9916272
女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 9664156
あんなことをするなんて、馬鹿げていたよ。
英語の訳
- Doing that was stupid.
出典: Tatoeba文番号 3480970
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
英語の訳
- You must be a fool to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204114
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- Tom knows better than to fight with you.
出典: Tatoeba文番号 199959
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 156235
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.
出典: Tatoeba文番号 120822
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102960
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to do a thing like that.
- I know better than to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 82057
トムもメアリーも馬鹿なことをしたもんだよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9667180
お前はそんなことするほど馬鹿じゃないよな。
英語の訳
- You should know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 9665000
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
英語の訳
- He must be a fool to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 217474
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
英語の訳
- I would not have said such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 204054
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
英語の訳
- Computers make people stupid.
出典: Tatoeba文番号 5138
お母さんの第一声は「馬鹿じゃないの？」だった。
英語の訳
- The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
出典: Tatoeba文番号 11992284
自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。
英語の訳
- I can take care of myself. I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8597259
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 1170796