使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,385件25件表示
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
私は夜中に３度目が覚めた。
英語の訳
- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.
出典: Tatoeba文番号 152550
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
親類も足が遠のきはじめた。
英語の訳
- His relatives began to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 144773
誰が電話を発明しましたか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136864
探していた珍本を見つけた。
英語の訳
- I found a rare book I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 127411
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
長年の夢がやっと実現した。
英語の訳
- My long cherished dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 125858
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
電池がだめになっちゃった。
英語の訳
- The battery died.
- The battery died out.
出典: Tatoeba文番号 124770
突然雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- Suddenly, it started raining very hard.
- It suddenly started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123312
突然雨が激しく降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.
- Suddenly, it started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123310
日本は東は太平洋に面する。
英語の訳
- Japan faces the Pacific on the east.
出典: Tatoeba文番号 122410
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は読むための本がほしい。
英語の訳
- He wants a book to read.
出典: Tatoeba文番号 101593
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
英語の訳
- He married his daughter to a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99660
彼は良心のとがめを感じた。
英語の訳
- He felt the pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98937
病気のため休暇が中断した。
英語の訳
- Illness cut short his vacation.
出典: Tatoeba文番号 85276
それが自分を高めるコツです。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296467
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746