使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,385件25件表示
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
僕には夢がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 627983
たぶん雨が降るでしょう。
英語の訳
- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.
出典: Tatoeba文番号 464690
３日間続いて雨が降った。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 235269
３日連続して雨が降った。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 235264
やっと免許が取れました。
英語の訳
- I got a driver's license at last.
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 193057
われわれの文明の黄昏に。
英語の訳
- We find ourselves in the twilight of our civilization.
出典: Tatoeba文番号 191707
５日間続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained five days on end.
出典: Tatoeba文番号 189847
雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189832
雨が本降りになりだした。
英語の訳
- It began raining in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189658
何日も続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 187335
火山が再び活動を始めた。
英語の訳
- The volcano has become active again.
出典: Tatoeba文番号 186710
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
去年の夏は雨が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of rain last summer.
- We had a lot of rain last summer.
出典: Tatoeba文番号 182240
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
午前中激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained heavily in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174365
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
三日間雨が激しく降った。
英語の訳
- It poured for three days.
出典: Tatoeba文番号 169488
私の夢が実現したらなぁ。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 162588
私の友人が名案を出した。
英語の訳
- My friend put forward a good suggestion.
出典: Tatoeba文番号 162511
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
数日間、雨が降り続いた。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 143511