使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,385件25件表示
トムは音楽を学ぶためボストンに行った。
英語の訳
- Tom went to Boston to study music.
出典: Tatoeba文番号 11865345
トムは、自分の夢が叶うのを待っていた。
英語の訳
- Tom waited for his dream to come true.
出典: Tatoeba文番号 11858452
車を運転したのは、これが初めてなんだ。
英語の訳
- This is the first time I've driven a car.
- This is the first time that I've driven a car.
出典: Tatoeba文番号 11697694
居間にめっちゃ大きい蜘蛛がいたんだよ。
英語の訳
- In the living room there was a huge spider.
- There was a huge spider in the living room.
出典: Tatoeba文番号 11563617
彼は、科学者なるために勉学に勤しんだ。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457359
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
私たちにはカナダ人と結婚した娘がいる。
英語の訳
- We have a daughter who is married to a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10905834
雨が降っていたけど、サッカーしたんだ。
英語の訳
- We played football even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 10901105
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
英語の訳
- Although I was sick, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10614933
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
トムは嫁さんを欲しがってはいなかった。
英語の訳
- Tom didn't want a wife.
出典: Tatoeba文番号 10129073
トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
英語の訳
- Tom is coming here for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679076
将来のために準備しといたほうがいいよ。
英語の訳
- You should prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 9628200
彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
英語の訳
- He translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583085
父が私のために棚を作ってくれたんです。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 9506097
その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
出典: Tatoeba文番号 9203531
念のために傘を持っていった方がいいよ。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 8990699
停めるところが見つからなかったんだよ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983460
トムが大学を辞めたって聞いたんだけど。
英語の訳
- I've heard Tom has dropped out of college.
出典: Tatoeba文番号 8966962
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
トムにはそれをするための時間が必要ね。
英語の訳
- Tom needs time to do that.
出典: Tatoeba文番号 8580551
私はこんなに怒ったことがめったにない。
英語の訳
- I'm rarely this angry.
出典: Tatoeba文番号 7704572
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
英語の訳
- The submarine's periscope was sticking right out of the water.
- The submarine's periscope was sticking out of the water.
出典: Tatoeba文番号 6037137
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194