使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,385件25件表示
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
彼は心が広いために尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to for his breadth of mind.
出典: Tatoeba文番号 103864
彼は望遠鏡を使ってその船を眺めた。
英語の訳
- He looked at the ship through his telescope.
出典: Tatoeba文番号 99987
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
英語の訳
- They were looking on the beautiful garden.
出典: Tatoeba文番号 97860
彼らはついにそれが真実だと認めた。
英語の訳
- They finally acknowledged it as true.
出典: Tatoeba文番号 97796
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of her to leave home early.
出典: Tatoeba文番号 95309
彼女は運転免許を取りたがっている。
英語の訳
- She wants to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91081
彼女は音楽家として初めて世に出た。
英語の訳
- She made her first appearance as a musician.
出典: Tatoeba文番号 90951
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
英語の訳
- She quit school for health reasons.
出典: Tatoeba文番号 90261
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
英語の訳
- Poverty prevented him from attending school.
出典: Tatoeba文番号 85149
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
明日雨が降れば、遠足はありません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, there will be no excursion.
出典: Tatoeba文番号 80345
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
英語の訳
- She was taken care of by one of her friends.
出典: Tatoeba文番号 79304
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
先生が息子のこと、褒めてくれたのよ。
英語の訳
- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.
出典: Tatoeba文番号 11267739
九頭竜明神を祭るために灯篭をながす。
英語の訳
- Lanterns are floated to worship Great God Kuzuryū.
出典: Tatoeba文番号 11211798
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
このアパート、家賃がめちゃ高いんだ。
英語の訳
- The rent for this apartment is very high.
出典: Tatoeba文番号 10901986
ゼロの概念はインドで発明されました。
英語の訳
- The concept of "zero" originated in India.
出典: Tatoeba文番号 10899725
「やめて」って、お願いしたんだけど。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880205
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264