使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,385件25件表示
印刷術が発明されたのはいつですか？
英語の訳
- When was printing invented?
出典: Tatoeba文番号 2455302
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
彼は自分の目が信じられなかった。
英語の訳
- He couldn't believe his own eyes.
出典: Tatoeba文番号 1650336
その二つの違いを説明できません。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
出典: Tatoeba文番号 1174234
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
６月にはたくさんの雨が降ります。
英語の訳
- It rains a lot in June.
出典: Tatoeba文番号 235071
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
英語の訳
- He shot at me.
出典: Tatoeba文番号 234586
あなたの夢が現実のものとなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 233005
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
この線があなたの身長を示します。
英語の訳
- This line marks your height.
出典: Tatoeba文番号 220782
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
この壁は触ると冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels cold.
出典: Tatoeba文番号 219892
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
英語の訳
- This cotton shirt washes well.
出典: Tatoeba文番号 219459
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
たくさんの有名人がここに来ます。
英語の訳
- Lots of famous people come here.
出典: Tatoeba文番号 203751
とても暗いので私は本が読めない。
英語の訳
- It is too dark for me to read.
出典: Tatoeba文番号 200638