使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んがためを含む例文一覧
んがためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,385件25件表示
彼が帰宅した途端に雨が降った。
英語の訳
- It rained as soon as he got home.
出典: Tatoeba文番号 1172449
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
あの子が球面三角を書きました。
英語の訳
- The child drew a spherical triangle.
出典: Tatoeba文番号 903986
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この本は私が読めるほど易しい。
英語の訳
- This book is easy enough for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219623
ストレスが心臓に影響し始めた。
英語の訳
- The stress began to tell on his heart.
出典: Tatoeba文番号 214586
そのコーチが彼を名選手にした。
英語の訳
- The coach made him a good pitcher.
出典: Tatoeba文番号 213215
そのチームの監督が突然やめた。
英語の訳
- The manager of the team quit suddenly.
出典: Tatoeba文番号 212978
その店は値段が高いので有名だ。
英語の訳
- The store is notorious for charging high prices.
出典: Tatoeba文番号 207616
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
みんなが私をリーダーと認めた。
英語の訳
- Everyone looked on me as a leader.
出典: Tatoeba文番号 195002
めんどりは卵がかえるまで抱く。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 194575
雨がやんだとたんに虹が現れた。
英語の訳
- Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189823
雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining off and on.
- It's been raining off and on.
出典: Tatoeba文番号 189790
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
雨のために散歩ができなかった。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 189594
噂はうそであることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189492
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
過労が彼の健康にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain has begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 186470