使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
を限りにを含む例文一覧
を限りにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
英語の訳
- We did everything we could to save the boy.
出典: Tatoeba文番号 209014
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
英語の訳
- I'll offer him what help I can.
出典: Tatoeba文番号 167672
私の知る限りでは、誰一人それをした人はいません。
英語の訳
- As far as I know, no one has ever done it.
出典: Tatoeba文番号 163068
資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
英語の訳
- When funds are limited, priorities need to be set.
出典: Tatoeba文番号 10917240
政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
英語の訳
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 10318813
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
英語の訳
- We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
出典: Tatoeba文番号 170390
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の訳
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435
僕が知ってる限り、トムは僕に嘘をついたことはないよ。
英語の訳
- Tom has never lied to me, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11548091
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
英語の訳
- Advances in science don't always benefit humanity.
出典: Tatoeba文番号 186877
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
英語の訳
- We insist that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 185293
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
英語の訳
- As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
出典: Tatoeba文番号 164473
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
英語の訳
- He is making every possible effort to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105436
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
英語の訳
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
出典: Tatoeba文番号 101202
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 79002
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
英語の訳
- To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
出典: Tatoeba文番号 173974
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
英語の訳
- We should make the most of every opportunity in our life.
出典: Tatoeba文番号 165580
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
英語の訳
- Do you really care when I get this done as long as I get it done?
出典: Tatoeba文番号 2584204
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
英語の訳
- Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 2115419
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
英語の訳
- That politician won't meet you unless you grease his palm.
出典: Tatoeba文番号 230683
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
英語の訳
- As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 219419
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
英語の訳
- The boy is to be praised in so far as he did his best.
出典: Tatoeba文番号 146552
法律を学んでいる学生の全員が、法律家になれるとは限りません。
英語の訳
- Not every student studying law can be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10094545
日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。
英語の訳
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 3465108
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
英語の訳
- He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
出典: Tatoeba文番号 110435
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
英語の訳
- I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 153878