使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,757件25件表示
日本ではしばしば魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw in Japan.
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 122796
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121600
番号をまちがえじゃありませんか。
英語の訳
- I'm afraid you have got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121170
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
彼にかつを入れなければならない。
英語の訳
- We've got to shake him up.
出典: Tatoeba文番号 119104
彼の言葉は何を暗示しているのか。
英語の訳
- What do his words imply?
出典: Tatoeba文番号 117509
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
英語の訳
- His words aroused my competitive spirit.
出典: Tatoeba文番号 117503
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
英語の訳
- His wife accompanied him on the piano.
出典: Tatoeba文番号 117311
彼の命令を実行しなければならぬ。
英語の訳
- We must execute his orders.
出典: Tatoeba文番号 115998
彼はいちばんよい本を選び出した。
英語の訳
- He picked out the best book.
出典: Tatoeba文番号 114653
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 114198
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
英語の訳
- He robbed an old lady.
出典: Tatoeba文番号 114174
彼はしばし、彼女の手を見つめた。
英語の訳
- He stared at her hand for a moment.
出典: Tatoeba文番号 113587
彼はしばしばそういう事を言った。
英語の訳
- He would often say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 113585
彼はしばしばばかげた質問をする。
英語の訳
- He often asks silly questions.
出典: Tatoeba文番号 113583
彼はすばらしい個性を持っている。
英語の訳
- He has a wonderful personality.
出典: Tatoeba文番号 113360
彼はすばらしい考えを思い付いた。
英語の訳
- He hit on a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 113359
彼はすべてをお金の立場から見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113320
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はたばこを吸わないと約束した。
英語の訳
- He promised not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 112007
彼はとても誠実に商売をしている。
英語の訳
- He is very honest in business.
出典: Tatoeba文番号 111558
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking on his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 110048
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
英語の訳
- He sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109816
彼は家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 109226