使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,757件25件表示
指を使うことは野蛮なのだろうか。
英語の訳
- Is using fingers uncivilized?
出典: Tatoeba文番号 168247
私たちは市場で野菜と魚を買った。
英語の訳
- We bought some vegetables and fish at the market.
出典: Tatoeba文番号 165731
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
私たちは素晴らしい時を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time.
- We had a really good time.
- We had a great time.
出典: Tatoeba文番号 165504
私たちは庭で野菜を栽培している。
英語の訳
- We grow vegetables in our garden.
出典: Tatoeba文番号 165410
私の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164238
私の祖父はその晩息をひきとった。
英語の訳
- My grandfather breathed his last on that night.
出典: Tatoeba文番号 163175
私の父は去年たばこをやめました。
英語の訳
- My father gave up smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 162845
私はそれを探さなければならない。
英語の訳
- I have to find it.
出典: Tatoeba文番号 162327
私は、テニスを始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 162324
あなたに会えば必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of my father.
- If I meet you I'm certain to think of my father.
出典: Tatoeba文番号 161757
私はあなたの２倍年をとっている。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 161725
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
英語の訳
- I have four times more CDs than you do.
出典: Tatoeba文番号 161675
私は叔母あてに手紙を出しました。
英語の訳
- I addressed the letter to my aunt.
出典: Tatoeba文番号 161275
私はしばしば彼女とテニスをした。
英語の訳
- I often played tennis with her.
出典: Tatoeba文番号 160628
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
英語の訳
- I will quit smoking for good.
出典: Tatoeba文番号 158365
私は各生徒用に番号札を使います。
英語の訳
- I use numbered index cards for each student.
出典: Tatoeba文番号 157892
私は急にわきばらに痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 157673
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
英語の訳
- I had my umbrella blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 157620
私は今宿題をしなければならない。
英語の訳
- I've got to do my homework now.
出典: Tatoeba文番号 157017
私は今晩テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 156921
私は昨日彼女の家のそばを通った。
英語の訳
- I passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156733
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
英語の訳
- I seem to have misplaced my key last night.
出典: Tatoeba文番号 156711
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606