使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,757件25件表示
私は彼の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down his phone number.
出典: Tatoeba文番号 153816
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
私達は彼を待たねばなりません。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 151314
歯垢をとらなければなりません。
英語の訳
- The plaque has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150928
歯石をとらなければなりません。
英語の訳
- The tartar has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150925
辞書でその言葉をみつけなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149670
若い男が彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148786
若い男は彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148777
叔父は莫大な資産を持っている。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147910
宿泊をもう一晩延長できますか。
英語の訳
- Can I extend my stay one more night?
出典: Tatoeba文番号 147835
女って帽子を買ってばかりいる。
英語の訳
- Women are always buying hats.
出典: Tatoeba文番号 147362
小鳥を保護しなければならない。
英語の訳
- We must preserve birds.
出典: Tatoeba文番号 146912
少女は叔母をとても慕っている。
英語の訳
- The girl is deeply attached to her aunt.
出典: Tatoeba文番号 146699
情報を収集しなければならない。
英語の訳
- We have to gather information.
出典: Tatoeba文番号 146043
人々は政治的権利をうばわれた。
英語の訳
- People were deprived of their political rights.
出典: Tatoeba文番号 144088
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
生徒たちは順番に答えを言った。
英語の訳
- The students answered in order.
出典: Tatoeba文番号 142743
誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
英語の訳
- Seiko accepted his dinner invitation.
出典: Tatoeba文番号 142594
雪下ろしをしなければならない。
英語の訳
- We have to clear the snow from the roof.
出典: Tatoeba文番号 141961
先生は黒板に英語の文を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote English sentences on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141644
先生は私たちを順番に指名した。
英語の訳
- Our teacher called our names in turn.
出典: Tatoeba文番号 141608
素晴らしき日をお迎えください。
英語の訳
- All the best wishes on this wonderful day.
出典: Tatoeba文番号 140637
他の人をばかにすべきではない。
英語の訳
- One should not make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138589
大臣は記者団との会見を拒んだ。
英語の訳
- The minister refused to give an interview to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 137489
沈黙はしばしば反抗を意味する。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125729