使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,757件25件表示
トムは咳払いをした。
英語の訳
- Tom cleared his throat.
出典: Tatoeba文番号 2694266
彼女は薔薇を育てた。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 2155586
かばんを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your bag.
出典: Tatoeba文番号 2101457
彼は本を鞄に入れた。
英語の訳
- He stuck the book in his bag.
出典: Tatoeba文番号 1260477
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
彼はたばこをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1003752
電話番号を伺えますか？
英語の訳
- May I ask for your phone number?
出典: Tatoeba文番号 774502
子供を鞄に入れるな。
英語の訳
- Don't put children into the bag.
出典: Tatoeba文番号 679889
その指輪を手放すな。
英語の訳
- You must not part with the ring.
出典: Tatoeba文番号 210078
その鳥は翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 207754
たばこをやめなさい。
英語の訳
- You'd better give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203403
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
右腕を伸ばせません。
英語の訳
- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189888
噂をすれば影がさす。
英語の訳
- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 189484
王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was shorn of his power.
出典: Tatoeba文番号 188497
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004
教会のそばを通ろう。
英語の訳
- Let's pass by the church.
- Let's go past the church.
- Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
今晩電話をください。
英語の訳
- Call me this evening.
出典: Tatoeba文番号 171206
私は犬を寝転ばした。
英語の訳
- I made my dog lie down.
出典: Tatoeba文番号 157282
私は昨晩ＣＤを聞いた。
英語の訳
- I listened to some CDs last night.
- I listened to a CD last night.
出典: Tatoeba文番号 156713
私は乗馬を体験した。
英語の訳
- I experienced horse riding.
出典: Tatoeba文番号 155805
私は彼を馬鹿にした。
英語の訳
- I made an ass of him.
- I made fun of him.
出典: Tatoeba文番号 153568
芝生を踏みつけるな。
英語の訳
- Don't trample on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149264
順番をお待ち下さい。
英語の訳
- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.
出典: Tatoeba文番号 147576
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959