使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,071件25件表示
私はお金をもっていない。
英語の訳
- I have no money.
- I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 161246
私は泳ぎ方を知っている。
英語の訳
- I know how to swim.
出典: Tatoeba文番号 158360
私は音楽を聴いています。
英語の訳
- I am listening to the music.
- I'm listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158193
私は記憶違いをしていた。
英語の訳
- I was guilty of a slip of memory.
出典: Tatoeba文番号 157722
丁寧におじぎをしました。
英語の訳
- I bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 155071
私は彼をよく覚えている。
英語の訳
- I remember him well.
出典: Tatoeba文番号 153644
時間を教えてくれないか。
英語の訳
- Can you tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 150550
宿泊先を教えてください。
英語の訳
- Let me know where you're staying.
出典: Tatoeba文番号 147833
少し音楽をかけていいかい？
英語の訳
- Can I play some music?
出典: Tatoeba文番号 146820
少年は赤い顔をしていた。
英語の訳
- The boy had a red face.
出典: Tatoeba文番号 146537
寝ている子供を起こすな。
英語の訳
- Don't wake up the sleeping child.
出典: Tatoeba文番号 145677
人々は戦争を恐れている。
英語の訳
- People have a fear of wars.
- People are afraid of war.
- The people fear war.
出典: Tatoeba文番号 144086
騒音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
出典: Tatoeba文番号 140239
体温を計ってみましょう。
英語の訳
- Let me take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 137987
体力を蓄えておきなさい。
英語の訳
- Save your strength.
出典: Tatoeba文番号 137957
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
道を開けておいて下さい。
英語の訳
- Keep out of the way, please.
出典: Tatoeba文番号 123571
日よけをおろして下さい。
英語の訳
- Please let the blind down.
出典: Tatoeba文番号 122902
彼が大きな顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 119674
彼はあの犬を恐れている。
英語の訳
- He is in fear of the dog.
出典: Tatoeba文番号 114903
彼はその犬を恐れている。
英語の訳
- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of that dog.
出典: Tatoeba文番号 112916
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189