例文

われと思わんものを含む例文一覧

われと思わんものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全248件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件われと思わんもの

前の25件7 / 10次の25件

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

英語の訳

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

出典: Tatoeba文番号 171441

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。

英語の訳

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
We thought some students would come, but there was nobody in the classroom.

出典: Tatoeba文番号 166029

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。

英語の訳

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

出典: Tatoeba文番号 127451

私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたも知っておいた方がいいと思ったんです。

英語の訳

I thought you might like to know who's coming to our party.

出典: Tatoeba文番号 2150398

何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。

英語の訳

After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.

出典: Tatoeba文番号 187412

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

英語の訳

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

出典: Tatoeba文番号 153859

男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。

英語の訳

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.

出典: Tatoeba文番号 127255

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

英語の訳

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

出典: Tatoeba文番号 117705

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。

英語の訳

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.

出典: Tatoeba文番号 94742

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。

英語の訳

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

出典: Tatoeba文番号 83248

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

英語の訳

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

出典: Tatoeba文番号 78255

その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。

英語の訳

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

出典: Tatoeba文番号 1202213

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

英語の訳

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
I never thought it would work, but somehow I managed to pull it off.

出典: Tatoeba文番号 228106

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。

英語の訳

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

出典: Tatoeba文番号 903307

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。

英語の訳

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

出典: Tatoeba文番号 232919

その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。

英語の訳

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

出典: Tatoeba文番号 208054

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。

英語の訳