使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全959件25件表示
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
英語の訳
- Peter didn't intend to break the vase.
出典: Tatoeba文番号 197682
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
英語の訳
- Mr Ford is what is called a self-made man.
- Mr. Ford is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 197193
円の為替レートを知りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to know the exact exchange rate for yen.
出典: Tatoeba文番号 188819
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
見わたす限りラベンダーが咲いていた。
英語の訳
- There was lavender as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175153
私たちは時間を決めてボートを借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 165709
私にはガールフレンドが一人もいない。
英語の訳
- I don't even have a single girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 164723
私のアパートは日当たりがいいんです。
英語の訳
- My apartment gets plenty of sunshine.
- My apartment gets a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 164308
私の家は東京タワーの近くにあります。
英語の訳
- My house is near Tokyo Tower.
出典: Tatoeba文番号 163950
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
英語の訳
- The tulips in my garden are now at their best.
出典: Tatoeba文番号 163004
私の母はケーキの作り方を知っている。
英語の訳
- My mother knows how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 162692
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
英語の訳
- I found ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 162115
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 162114
私はスージーと結婚するつもりはない。
英語の訳
- I'm not about to marry Suzie.
出典: Tatoeba文番号 160577
私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
英語の訳
- I rented a videotape this morning.
出典: Tatoeba文番号 157013
私は彼のジョークが理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't catch on to the joke he told us.
- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.
出典: Tatoeba文番号 154020
私は放課後サッカーをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play soccer after school.
- I'm going to play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 152842
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
英語の訳
- The people gathered around a round table.
出典: Tatoeba文番号 144120
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
英語の訳
- We should substitute alcohol for oil.
出典: Tatoeba文番号 142324
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
英語の訳
- He is far above me in skiing.
出典: Tatoeba文番号 118310
彼女は私に貸したコートを取り返した。
英語の訳
- She took back the coat she lent me.
出典: Tatoeba文番号 89471
これね、私のお気に入りのスプーンなの。
英語の訳
- This is my favorite spoon.
出典: Tatoeba文番号 11753225
コンビニって、スーパーより割高だよね。
英語の訳
- Convenience stores are more expensive than supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10661515
クッキーをありがとう。美味しかったわ。
英語の訳
- Thanks for the cookies. They were delicious.
出典: Tatoeba文番号 9640816
メアリーと私は二人とも水泳が好きです。
英語の訳
- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971582