使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,288件25件表示
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
英語の訳
- He gave us an essay to write during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 105507
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
英語の訳
- He often breaks his word, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 99376
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
英語の訳
- He yielded to temptation and took drugs.
出典: Tatoeba文番号 99233
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 97093
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
英語の訳
- She did not arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 90949
彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
英語の訳
- She went on at me for coming home late.
出典: Tatoeba文番号 89661
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
英語の訳
- She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
出典: Tatoeba文番号 89538
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
英語の訳
- She may have left her car key in her room.
出典: Tatoeba文番号 88888
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
英語の訳
- Father used to tell us not to envy others.
出典: Tatoeba文番号 84650
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
英語の訳
- I found the book easily though it was dark in the room.
- I found the book easily even though it was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84150
明朝、われわれは早くに出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80683
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
英語の訳
- I think it is important that we keep our promise.
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 79518
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
英語の訳
- It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79505
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
英語の訳
- This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
- This supermarket is cheaper than where I usually go.
出典: Tatoeba文番号 11683151
良いか悪いかは置いといて、とにかくやってみよう。
英語の訳
- Whether it's good or not, let's do it anyway.
出典: Tatoeba文番号 11570980
サミさんは、すごく物腰の柔らかい方だったようね。
英語の訳
- Sami seemed to be a very mild-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 11521641
トムは年間約300台もの車を売ると私に教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me that he sells about 300 cars a year.
出典: Tatoeba文番号 9840927
これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983481
トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983435
ドローンを買いたいんだけど親が買わせてくれない。
英語の訳
- I want to buy a drone, but my parents won't let me.
出典: Tatoeba文番号 8016877
トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
英語の訳
- Tom had no idea why Mary left early.
出典: Tatoeba文番号 5933489
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
英語の訳
- Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 2249880
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
英語の訳
- Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
出典: Tatoeba文番号 2237503