使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,286件25件表示
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
やわらかくておいしいね。
英語の訳
- It's deliciously tender, isn't it.
出典: Tatoeba文番号 10898023
トムは私たちの通訳です。
英語の訳
- Tom is our interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594552
笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585798
この肉はすごく柔らかい。
英語の訳
- This meat is really tender.
出典: Tatoeba文番号 7977647
トムでなく、私がやった。
英語の訳
- I did that, not Tom.
出典: Tatoeba文番号 7577217
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
その子は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
- The child is afraid of the dark.
- That child is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 747199
あいつは口の悪いやつだ。
英語の訳
- He has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 234619
この本は我々に役にたつ。
英語の訳
- This book is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219660
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
昨夜電話で彼と話をした。
英語の訳
- I spoke to him on the phone last night.
出典: Tatoeba文番号 169603
私が家族を養っています。
英語の訳
- I sustain my family.
- I am supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 167846
私たちはしばらく休んだ。
英語の訳
- We rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 166496
私たちは朝早く家を出た。
英語の訳
- We left home early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 165429
私たちは約６キロ歩いた。
英語の訳
- We walked for about 6 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 165062
私の母は朝早く起きます。
英語の訳
- My mother gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162666
私の母は毎朝パンを焼く。
英語の訳
- My mother bakes bread every morning.
出典: Tatoeba文番号 162657
私はいつも約束を守った。
英語の訳
- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 161352
私はやむなく嘘をついた。
英語の訳
- I was constrained to tell a lie.
- I was forced to lie.
出典: Tatoeba文番号 158690
私は契約書をよく調べた。
英語の訳
- I carefully explored the contract.
出典: Tatoeba文番号 157378
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986