使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,288件25件表示
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
英語の訳
- We put the skis on the top of our car.
出典: Tatoeba文番号 166483
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
英語の訳
- We enjoyed playing chess last night.
出典: Tatoeba文番号 165752
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
英語の訳
- My family always keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 163937
私の願いはこの山を征服することである。
英語の訳
- My wish is to conquer this mountain.
出典: Tatoeba文番号 163886
私の計画に横やりを入れないでください。
英語の訳
- Please don't interfere with my plan.
出典: Tatoeba文番号 163770
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
英語の訳
- I want you to come back early.
出典: Tatoeba文番号 161738
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
英語の訳
- I got a video cassette recorder cheap at that shop.
- I bought a VCR at that store for a low price.
出典: Tatoeba文番号 161562
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
英語の訳
- I tried many things but failed after all.
出典: Tatoeba文番号 161334
私はインドのグルに会う約束があります。
英語の訳
- I have an appointment to visit a guru in India.
出典: Tatoeba文番号 161326
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 161087
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 160062
私はそれをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 159722
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
英語の訳
- I apologized for having been late for school.
出典: Tatoeba文番号 157861
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
英語の訳
- I reserved my hotel room three weeks in advance.
出典: Tatoeba文番号 156669
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
英語の訳
- I translated the poem as best I could.
出典: Tatoeba文番号 155969
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone come into the room.
出典: Tatoeba文番号 155169
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
英語の訳
- I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
英語の訳
- When I came to Japan, I burned my bridges.
出典: Tatoeba文番号 154738
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 154291
私は彼にその約束を守るように忠告した。
英語の訳
- I advised him to keep that promise.
出典: Tatoeba文番号 154234
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
英語の訳
- I advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 154229