使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,288件25件表示
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
英語の訳
- Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78444
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
英語の訳
- Finally dawn broke; the long night had ended.
出典: Tatoeba文番号 74120
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
英語の訳
- My computer has got to be useful for something.
出典: Tatoeba文番号 4827
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
英語の訳
- I arrived just in time for the appointment.
- I made it it just in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11044890
なんでこんなわかりやすいウソつくんだろ？
英語の訳
- Why would he tell such an obvious lie?
- Why would she tell such an obvious lie?
- Why would they tell such an obvious lie?
出典: Tatoeba文番号 10989181
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149
かくれんぼのやり方が分からないんだよ。
英語の訳
- I don't know how to play hide-and-seek.
出典: Tatoeba文番号 10568359
なんでもっと早く電話してこなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531199
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 10273901
私と夫は、よく一緒に山に登ってました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225005
彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
英語の訳
- He translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583085
私は山登りはそんなに楽しくないんです。
英語の訳
- Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.
- Mountain climbing isn't something that I really enjoy so much.
出典: Tatoeba文番号 8215990
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。
英語の訳
- Don't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 3597393
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
早く言い訳を考えないとまずい事になる。
英語の訳
- If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
出典: Tatoeba文番号 1785538
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 1504791
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 1483505
トムは危うく会議を忘れるところだった。
英語の訳
- Tom almost forgot about the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1227291
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like him coming to my house so often.
出典: Tatoeba文番号 1184730
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
わたしを蚊帳の外に置かないでください。
英語の訳
- Don't leave me out in the cold, come on.
出典: Tatoeba文番号 1140495
私は約束を延期しなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 995153