使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,288件25件表示
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
昨夜の雨で川の水の流れが非常に速い。
英語の訳
- The river is flowing very fast after last night's rain.
出典: Tatoeba文番号 169675
私たち、うまくやっていけると思うの。
英語の訳
- I think we can get along well.
出典: Tatoeba文番号 167344
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
英語の訳
- Our school has about one thousand students.
出典: Tatoeba文番号 167041
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 166117
私の兄はとても速く走ることができる。
英語の訳
- My brother can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 163811
私の事業もようやく軌道に乗りました。
英語の訳
- My business has at last gotten on the right track.
出典: Tatoeba文番号 163513
私の収入では生きていくのがやっとだ。
英語の訳
- My income is barely enough to maintain living.
出典: Tatoeba文番号 163357
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
英語の訳
- My son is engaged to his secretary.
出典: Tatoeba文番号 163137
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
英語の訳
- I made hotel reservations one month in advance.
出典: Tatoeba文番号 162068
私はあなたの美しいのがうらやましい。
英語の訳
- I envy you your beauty.
出典: Tatoeba文番号 161646
私はこんなに早く目覚めたことはない。
英語の訳
- I've never woken up this early.
出典: Tatoeba文番号 160690
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私はそんなに速く話すことができない。
英語の訳
- I'm not able to speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 159655
私はやらなければならない宿題が多い。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 158685
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
英語の訳
- I often think of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 158651
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
英語の訳
- I used to listen to the radio very late at night.
出典: Tatoeba文番号 158650
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
英語の訳
- I used to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 158537
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
私は汽車に間に合うように早く起きた。
英語の訳
- I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 157727
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 156689