使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,288件25件表示
こんな早くから電話してごめんね。
英語の訳
- Sorry for calling you so early.
出典: Tatoeba文番号 8919758
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
トムは私よりもずっと速く走れる。
英語の訳
- Tom can run much faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 2615748
トムには言わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2409474
トムは手話通訳者になりたかった。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 2070894
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
私はその会議で通訳を務めました。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1185761
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
英語の訳
- She baked me a cake.
出典: Tatoeba文番号 934532
今夜私たちは外国の映画を見ます。
英語の訳
- We're going to see a foreign film tonight.
出典: Tatoeba文番号 869546
いつでもわが家へお寄りください。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 228849
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
お変わりなくやっておられますか。
英語の訳
- How are you doing these days?
出典: Tatoeba文番号 226672
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
この辞書は私にたいへん役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221504
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
英語の訳
- This medicine will take the pain away.
出典: Tatoeba文番号 219266
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240
その２国は平和条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 213439
その光景は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene was burned into my memory.
出典: Tatoeba文番号 210784
その場面は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene impressed itself on my memory.
出典: Tatoeba文番号 208932
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
わが社はあの会社と契約を結んだ。
英語の訳
- We made a contract with the firm.
出典: Tatoeba文番号 192006
わめくのをやめて、お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 191754
われわれは約束を守るべきである。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 191588