使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わに足を含む例文一覧
わに足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全182件25件表示
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
英語の訳
- The decision was acceptable to us all.
出典: Tatoeba文番号 211144
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 203974
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
英語の訳
- I tripped on a stone, twisting my ankle.
出典: Tatoeba文番号 155527
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
英語の訳
- I'm satisfied if he has become any wiser.
出典: Tatoeba文番号 120129
彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
英語の訳
- His idea is far from satisfactory to us.
出典: Tatoeba文番号 117436
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
英語の訳
- Lack of money brought my travel plans to an end.
出典: Tatoeba文番号 227277
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
英語の訳
- Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
英語の訳
- I'm not entirely satisfied with my position.
出典: Tatoeba文番号 156236
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
英語の訳
- She went to school in spite of the pain in her leg.
出典: Tatoeba文番号 88103
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
英語の訳
- We have enough money to buy this CD.
出典: Tatoeba文番号 2197700
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
英語の訳
- My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
出典: Tatoeba文番号 1101812
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
英語の訳
- A baseball came rolling to my feet.
出典: Tatoeba文番号 1072191
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 179674
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
英語の訳
- As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
- As for me, I'm not satisfied with the result of the examination the other day.
出典: Tatoeba文番号 164444
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
英語の訳
- All my efforts are nothing in comparison with yours.
出典: Tatoeba文番号 162970
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583