使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全24,697件25件表示
私はトムに会えない。
英語の訳
- I can't meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 5845203
雰囲気を壊さないで。
英語の訳
- Don't spoil the mood.
出典: Tatoeba文番号 5388383
鷲はハエを狩らない。
英語の訳
- Eagles don't hunt flies.
出典: Tatoeba文番号 5388187
これはかなり怖いね。
英語の訳
- This is rather frightening.
出典: Tatoeba文番号 5385002
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
みんなは笑い始めた。
英語の訳
- Everybody started to laugh.
- Everyone started to laugh.
- Everyone began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 4808805
私のせいじゃないよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 4804650
あなたの庭が好きだ。
英語の訳
- I like your yard.
出典: Tatoeba文番号 4562512
電話番号は9876-5432です。
英語の訳
- My telephone number is 9876-5432.
出典: Tatoeba文番号 4519412
幸せな恋愛がしたい。
英語の訳
- I want to happily fall in love.
出典: Tatoeba文番号 4166806
これ、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613727
私がなんとかしよう。
英語の訳
- I'll handle it.
出典: Tatoeba文番号 3583308
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
あれから何か変わった？
英語の訳
- Has anything changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553380
あれから何が変わった？
英語の訳
- What has changed since then?
- What's changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553364
トムに会わなくては。
英語の訳
- I must see Tom.
出典: Tatoeba文番号 3551974
私も年をとったなあ。
英語の訳
- I feel old.
出典: Tatoeba文番号 3488345
何言っているか分かる？
英語の訳
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488206
慌てない、慌てない。
英語の訳
- Go slow.
出典: Tatoeba文番号 3480357
私の手を離さないで。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 3475219
姓は池田、名は和子。
英語の訳
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
- My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.
出典: Tatoeba文番号 3467010
電話が鳴っているよ。
英語の訳
- The phone is ringing!
- The phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 3421292
私のこと嫌いになった？
英語の訳
- Have you grown to despise me?
出典: Tatoeba文番号 3245933
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
そろそろ話題変えない？
英語の訳
- I think it's about time we change the subject.
出典: Tatoeba文番号 2944088