使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わさわさを含む例文一覧
わさわさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全9,276件25件表示
私の事務室に来なさい。
英語の訳
- Come on into my office.
出典: Tatoeba文番号 2988565
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
私の父はまだ15歳です。
英語の訳
- My father is only fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 2317375
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
私は誰も殺さなかった。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
- I didn't kill anybody.
- I didn't murder anyone.
出典: Tatoeba文番号 2129373
傘を電車に置き忘れた。
英語の訳
- I forgot my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 2117572
私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't touch my stuff.
出典: Tatoeba文番号 2062417
警察に電話して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to call the police?
出典: Tatoeba文番号 1992156
今朝、私は天使を見た。
英語の訳
- This morning, I saw an angel.
出典: Tatoeba文番号 1639638
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
我々には次善策がない。
英語の訳
- We have no second choice.
出典: Tatoeba文番号 1484787
私の家に来てください。
英語の訳
- Please come to my house.
- Come over!
出典: Tatoeba文番号 1222643
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
私は逮捕されたんですか？
英語の訳
- Am I under arrest?
出典: Tatoeba文番号 997183
彼の庭は芸術作品です。
英語の訳
- His garden is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 912084
私達と一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 444155
私は寒いのが嫌いです。
英語の訳
- I dislike cold weather.
出典: Tatoeba文番号 393213
庭は草むしりが必要だ。
英語の訳
- The garden needs to be weeded.
出典: Tatoeba文番号 237348
アンは今朝慌てていた。
英語の訳
- Ann was in a hurry this morning.
出典: Tatoeba文番号 229488
お噂は伺っております。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227401
お酒を飲む人はお断り。
英語の訳
- No drinkers.
- No drinkers allowed.
- People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 227036
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
この騒ぎはどうしたの。
英語の訳
- What is all this bother about?
出典: Tatoeba文番号 220705