使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけわかめを含む例文一覧
わけわかめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全850件25件表示
例文 25 件わけわかめ
1 / 34次の25件
迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10094332
彼は言い訳を始めた。
英語の訳
- He began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 107594
夢見が悪かっただけよ。
英語の訳
- I just had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12012584
トムに迷惑をかけるな。
英語の訳
- Don't bother Tom.
出典: Tatoeba文番号 9988874
私は彼に助けを求めた。
英語の訳
- I asked for his help.
出典: Tatoeba文番号 153873
迷惑をかけたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to be a burden.
出典: Tatoeba文番号 9524791
彼女は私に助けを求めた。
英語の訳
- She appealed to me for help.
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 89490
誰にも迷惑はかけたくない。
英語の訳
- I don't want to get in anyone’s way.
出典: Tatoeba文番号 10995301
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
雨のため私は行けなかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 189582
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
私は時計で時刻を確かめた。
英語の訳
- I checked the time on the clock.
出典: Tatoeba文番号 156412
私は窓からの景色を眺めた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155357
私は彼に大変迷惑をかけた。
英語の訳
- I gave him much trouble.
- I caused him a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154089
私は彼女の意見に共鳴した。
英語の訳
- I appreciated her sentiments.
- I sympathized with her views.
出典: Tatoeba文番号 153303
彼はその件を私に説明した。
英語の訳
- He explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 112921
彼は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- He asked me for help.
出典: Tatoeba文番号 106041
彼は私の目をにらみつけた。
英語の訳
- He looked me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105681
彼らは険しい北面を登った。
英語の訳
- They climbed the rugged north face.
出典: Tatoeba文番号 97239
文明人も一皮むけば野蛮人。
英語の訳
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
出典: Tatoeba文番号 83646
始めたけど、終わらなかった。
英語の訳
- I started, but I didn't finish.
- I started but didn't finish.
出典: Tatoeba文番号 11505611
周りに迷惑かけてる自覚はある？
英語の訳
- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?
出典: Tatoeba文番号 4865731
もう誰にも迷惑かけたくない。
英語の訳
- I don't want to cause anyone any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 3395419
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
わけわかめの語句ページに戻る
1 / 34次の25件