使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わいを含む例文一覧
わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全40,782件25件表示
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
試合は９時に終った。
英語の訳
- The game ended at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 151036
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
周りを見渡しなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148261
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
銃声がひびき渡った。
英語の訳
- A shot rang out.
出典: Tatoeba文番号 147944
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
笑い事ではなかった。
英語の訳
- It was no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146362
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
情勢は我々に不利だ。
英語の訳
- The odds are against us.
出典: Tatoeba文番号 146057
人をからかわないで。
英語の訳
- Are you kidding?
- Don't make fun of people.
- Don't kid me!
出典: Tatoeba文番号 144418
水泳は私の趣味です。
英語の訳
- Swimming is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 143684
数学は私には難しい。
英語の訳
- Mathematics is difficult for me.
- Math is hard for me.
出典: Tatoeba文番号 143554
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171
生業の苦情を言うな。
英語の訳
- Don't quarrel with your bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 142790
静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142541
石橋をたたいて渡る。
英語の訳
- You cannot be too careful.
出典: Tatoeba文番号 142341
石橋をたたいて渡れ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 142340
川が枯れかけている。
英語の訳
- The river is running dry.
出典: Tatoeba文番号 141404