YOMI読みの道

例文

ろくろ首を含む例文一覧

ろくろ首を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件ろくろ首
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

転んだ時、手首を折った。

英語の訳

  • I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

転んで手首を痛めました。

英語の訳

  • I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は転んで足首を捻挫した。

英語の訳

  • He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910
TatoebaCC BY 2.0 FR

首相はおそらく辞任するであろう。

英語の訳

  • The premier is likely to resign.
出典: Tatoeba文番号 148414
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は雇い主と口論して首になった。

英語の訳

  • He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

英語の訳

  • We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

このセーター、首のところがチクチクする。

英語の訳

  • This sweater irritates my neck.
出典: Tatoeba文番号 3255231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。

英語の訳

  • I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
  • I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 1687821
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

英語の訳

  • Another mistake, and he will be fired.
  • If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。

英語の訳

  • I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
出典: Tatoeba文番号 76082
TatoebakatleenCC BY 2.0 FR

シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい!

英語の訳

  • Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
TatoebaCC BY 2.0 FR

車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。

英語の訳

  • My neck snapped when my car was hit from behind.
出典: Tatoeba文番号 149097
TatoebaCC BY 2.0 FR

後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。

英語の訳

  • People in the back row craned to see the stage.
出典: Tatoeba文番号 174305
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ!

英語の訳

  • I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
出典: Tatoeba文番号 3598325
TatoebaCC BY 2.0 FR

泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。

英語の訳

  • Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 125371
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。

英語の訳

  • That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
出典: Tatoeba文番号 1327745
TatoebaCC BY 2.0 FR

うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。

英語の訳

  • I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
出典: Tatoeba文番号 228237
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

英語の訳

  • Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
出典: Tatoeba文番号 2122172
TatoebaCC BY 2.0 FR

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

英語の訳

  • Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
出典: Tatoeba文番号 227671
TatoebaCC BY 2.0 FR

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

英語の訳

  • Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
出典: Tatoeba文番号 125549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「このマークってなんだろう?急いでるってことかな?」「違うよ。ハートマークだよ。首をかしげて見てごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」

英語の訳

  • "What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."
出典: Tatoeba文番号 9776542