道
読
YOMI読みの道

例文

ろくろ師を含む例文一覧

ろくろ師を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件ろくろ師
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は教師というよりはむしろ学者だ。

英語の訳

  • He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
TatoebaCC BY 2.0 FR

医師は鼻と口に白のマスクをしていた。

英語の訳

  • The doctors wore white masks over their mouths and noses.
出典: Tatoeba文番号 190934
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、教師というよりむしろ学者である。

英語の訳

  • He is a scholar rather than a teacher.
出典: Tatoeba文番号 115557
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。

英語の訳

  • My sister married a high school teacher last June.
出典: Tatoeba文番号 182260
TatoebaCC BY 2.0 FR

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

英語の訳

  • Doctors have discovered some startling facts.
出典: Tatoeba文番号 190932
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。

英語の訳

  • Does my training qualify me to teach?
出典: Tatoeba文番号 163359
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。

英語の訳

  • Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 196867
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。

英語の訳

  • Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
出典: Tatoeba文番号 1750799
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。

英語の訳

  • The old doctor gave individual attention to each patient.
出典: Tatoeba文番号 206170
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。

英語の訳

  • He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 113503
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。

英語の訳

  • He is not so much a professor as a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 102431
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は教師としては、可もなく不可もなくといったところです。

英語の訳

  • As a teacher, he's only so-so.
出典: Tatoeba文番号 10655977
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。

英語の訳

  • About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
出典: Tatoeba文番号 79067
TatoebaCC BY 2.0 FR

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

英語の訳

  • Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
出典: Tatoeba文番号 180198
TatoebaCC BY 2.0 FR

白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。

英語の訳

  • At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
出典: Tatoeba文番号 121440
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給1万円という家庭教師料金だ。

英語の訳

  • When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.
出典: Tatoeba文番号 182528
TatoebaCC BY 2.0 FR

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

英語の訳

  • An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
出典: Tatoeba文番号 79564
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。

英語の訳

  • The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
出典: Tatoeba文番号 216268
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

仏心宗と呼ばれるのは、禅宗が文字や経典をたよらずに、仏の心を師匠から弟子へと直接伝えていくことを根本宗旨としているからです。

英語の訳

  • Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.
出典: Tatoeba文番号 581427
TatoebaCC BY 2.0 FR

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

英語の訳

  • Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
出典: Tatoeba文番号 151065