YOMI読みの道

例文

ろくろ回しを含む例文一覧

ろくろ回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全34件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ろくろ回し
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

前回の議事録は承認されました。

英語の訳

  • Minutes of the previous meeting were accepted.
出典: Tatoeba文番号 140953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは車の後ろに回って押した。

英語の訳

  • We got behind the car and pushed.
出典: Tatoeba文番号 165667
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまもなく意識を回復するだろう。

英語の訳

  • It won't be long before he comes to himself.
出典: Tatoeba文番号 110758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の思考回路がまったく理解できない。

英語の訳

  • I can't understand her way of thinking at all.
出典: Tatoeba文番号 1139919
TatoebaCC BY 2.0 FR

体調を回復していれば、彼は来るだろう。

英語の訳

  • He will come provided that he is well enough.
出典: Tatoeba文番号 137963
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしのところへブドウ酒を回して下さい。

英語の訳

  • Pass me the wine, please.
出典: Tatoeba文番号 191907
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

忙しくてそんなところまで手が回らないよ。

英語の訳

  • We're too busy to attend to such detail.
出典: Tatoeba文番号 82528
TatoebaCC BY 2.0 FR

驚くべきことに、その老人は健康を回復した。

英語の訳

  • Amazingly, the old man recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 180016
TatoebaCC BY 2.0 FR

次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう。

英語の訳

  • We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
出典: Tatoeba文番号 150197
TatoebaCC BY 2.0 FR

その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。

英語の訳

  • The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。

英語の訳

  • The salt, if you please.
出典: Tatoeba文番号 192697
TatoebaCC BY 2.0 FR

いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。

英語の訳

  • After all his efforts, he also failed this time.
出典: Tatoeba文番号 228427
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。

英語の訳

  • She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
出典: Tatoeba文番号 905806
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。

英語の訳

  • I asked the villagers many times to let me die.
出典: Tatoeba文番号 156481
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。

英語の訳

  • This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
出典: Tatoeba文番号 172129
TatoebaCC BY 2.0 FR

昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。

英語の訳

  • Some insects can take on the color of their surroundings.
出典: Tatoeba文番号 170981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。

英語の訳

  • I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
出典: Tatoeba文番号 224374
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。

英語の訳

  • This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
出典: Tatoeba文番号 172510
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。

英語の訳

  • Every school kid has played hooky at one time or another.
出典: Tatoeba文番号 10559440
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。

英語の訳

  • If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
出典: Tatoeba文番号 193826
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。

英語の訳

  • I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
出典: Tatoeba文番号 467142
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。

英語の訳

  • Examiners must wear rubber gloves when distributing and collecting answer sheets and test questions.
出典: Tatoeba文番号 8660424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。

英語の訳

  • When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
出典: Tatoeba文番号 1331014
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

英語の訳

  • The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206080
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

英語の訳

  • Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
出典: Tatoeba文番号 939165