使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るっさいを含む例文一覧
るっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,354件25件表示
だんだん寒くなってきている。
英語の訳
- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.
出典: Tatoeba文番号 203064
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
一刻の猶予も許されなかった。
英語の訳
- Not a moment could be lost.
出典: Tatoeba文番号 190614
我々は絶対にテロを許さない。
英語の訳
- We will never countenance terrorism.
出典: Tatoeba文番号 185720
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about the town looking for the dog.
出典: Tatoeba文番号 175224
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
最近はどんな物に凝っているの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 170670
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
私は３年生を受け持っている。
英語の訳
- I am in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 161948
私はたくさん本を持っている。
英語の訳
- I have many books.
出典: Tatoeba文番号 159598
私は最新の辞書を持っている。
英語の訳
- I have an up-to-date dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156855
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
実際は彼は彼女を愛している。
英語の訳
- In fact, he loves her.
出典: Tatoeba文番号 149305
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
雪のため学校は閉鎖している。
英語の訳
- The school is closed due to snow.
出典: Tatoeba文番号 141996
走者は三塁でアウトになった。
英語の訳
- The runner was called out at third.
出典: Tatoeba文番号 140275
電車は３０分ごとに走っている。
英語の訳
- The train runs every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 124791