使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るっさいを含む例文一覧
るっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,354件25件表示
彼女は四十歳を超えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 1477874
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
学校まで三十分で歩いて行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171027
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あの走ってる少年をごらんなさい。
英語の訳
- Look at that boy running.
出典: Tatoeba文番号 230641
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
お母さんは今、夕食を作っている。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 226608
きっと彼は殺人の罪を犯している。
英語の訳
- I'm sure he is guilty of the murder.
出典: Tatoeba文番号 225999
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
- I feel more alert after drinking a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224867
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この週刊誌は毎週１回発行される。
英語の訳
- This weekly comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 221248
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
すぐ決心するようにしてください。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 214793
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そのうわさは町中に広まっている。
英語の訳
- The rumor is abroad throughout the town.
出典: Tatoeba文番号 213346
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その会社は毎年３月に決算をする。
英語の訳
- The company closes its books at the end of March.
出典: Tatoeba文番号 211759
その作家はユーモアに富んでいる。
英語の訳
- The writer is very humorous.
出典: Tatoeba文番号 210517
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514