使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るっさいを含む例文一覧
るっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,354件25件表示
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
どのウイルス対策ソフトを使ってる？
英語の訳
- What antivirus are you using?
出典: Tatoeba文番号 14083622
寒さでトムの鼻は赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115714
トムの鼻が寒さで赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115713
新しい本はいつ出版されるんですか？
英語の訳
- When is your new book going to be published?
出典: Tatoeba文番号 13028911
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
最近、本の値段が高くなっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 12443697
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
トムがお酒を飲まない理由知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom doesn't drink?
出典: Tatoeba文番号 11944532
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
英語の訳
- No one likes to be talked about behind their back.
出典: Tatoeba文番号 11510674
お兄さんのこと、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462618
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
果物や野菜は八百屋で買ってるよ。
英語の訳
- I buy my fruits and vegetables at the greengrocer's.
出典: Tatoeba文番号 10903720
走らないの。ゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Don't run. Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 10791870
彼に理解させるのは無理だったよ。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 10778123
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
人が喋ってるときは黙ってなさい。
英語の訳
- You ought to keep quiet when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 10314167
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993