使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全14,418件25件表示
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
指輪を見せてもらえますか？
英語の訳
- Would you show me some rings?
出典: Tatoeba文番号 11176676
大工として働いています。
英語の訳
- I'm working as a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 11136716
待たされるのは嫌いです。
英語の訳
- I hate being made to wait.
- I don't like being made to wait.
出典: Tatoeba文番号 11132473
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
痛みは少し和らぎました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
名前からして適当すぎる。
英語の訳
- Even the name itself is too careless.
出典: Tatoeba文番号 11023139
嫁さんにも叱られました。
英語の訳
- Even the wife gave me a telling-off.
- I even got scolded by my wife.
出典: Tatoeba文番号 10982417
まぁ、ご遠慮なさらずに。
英語の訳
- Well, please do not hesitate.
出典: Tatoeba文番号 10979858
すぐ、自慢するんだから。
英語の訳
- He'll be bragging about it soon enough.
出典: Tatoeba文番号 10962343
この村に５０世帯がいます。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 10958283
怖くて怖くてたまらない。
英語の訳
- I'm so scared.
- I'm scared to death.
出典: Tatoeba文番号 10942473
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
あなたもよく働きますね。
英語の訳
- You also work hard.
- You work hard, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10899450
朝から咳が止まらないの。
英語の訳
- I've been coughing nonstop since morning.
出典: Tatoeba文番号 10774746
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
交通ルールは守らなきゃ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10667217
トムは玉ねぎが嫌いです。
英語の訳
- Tom doesn't like onions.
出典: Tatoeba文番号 10631536
ガイドとして働いてます。
英語の訳
- I work as a guide.
出典: Tatoeba文番号 10630199
汗水たらして働きました。
英語の訳
- I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625567
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
島から本州までは40Kmです。
英語の訳
- It's forty kilometers from the island to the mainland.
出典: Tatoeba文番号 10589942