使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全14,418件25件表示
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
毎日、星占いを読むよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899441
毎日、星占いは見るよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
- I look at my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899440
お前を見習ってみるよ。
英語の訳
- I'll take my cue from you.
出典: Tatoeba文番号 10890207
手をかざすと開きます。
英語の訳
- When you hold a hand over it, it will open.
- If you hold out a hand it will open.
出典: Tatoeba文番号 10815557
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
彼は村に住んでいます。
英語の訳
- He lives in a village.
出典: Tatoeba文番号 10633379
トム、また笑ってるよ。
英語の訳
- Tom is smiling again.
出典: Tatoeba文番号 10610186
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
トムの仕事が羨ましい。
英語の訳
- I envy Tom's job.
出典: Tatoeba文番号 10565518
いつから釧路にいますか？
英語の訳
- How long have you been in Kushiro?
出典: Tatoeba文番号 10561389
車を洗うの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10553447
もう１つ枕をください。
英語の訳
- Please give me an extra pillow.
- Please give me another pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548190
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
この実は食べられます。
英語の訳
- This fruit is edible.
- This fruit can be eaten.
出典: Tatoeba文番号 10296743
野菜嫌いの子もいます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269076
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
トムに連絡してみます。
英語の訳
- I'll try to contact Tom.
出典: Tatoeba文番号 10203582
後ほど、ご連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
出典: Tatoeba文番号 10203581
ここには収まらないわ。
英語の訳
- It doesn't fit here.
出典: Tatoeba文番号 10177491