使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らっこを含む例文一覧
らっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,354件25件表示
宝くじって、買ったことある？
英語の訳
- Have you ever bought a lottery ticket?
出典: Tatoeba文番号 11582705
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
一遍に2か国語も習ってるの？
英語の訳
- Are you learning two foreign languages at the same time?
出典: Tatoeba文番号 11529726
トムは学校が大嫌いだった。
英語の訳
- Tom disliked school.
出典: Tatoeba文番号 11365156
そこは、クモだらけだった。
英語の訳
- That place was teeming with spiders.
出典: Tatoeba文番号 11257865
上司にこっぴどく叱られた。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 11235027
俺のことを嫌ってたからね。
英語の訳
- He didn't like me.
出典: Tatoeba文番号 11169093
トムは足をとことん洗った。
英語の訳
- Tom thoroughly washed his feet.
出典: Tatoeba文番号 11102034
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
ここにあったハサミ知らない？
英語の訳
- Do you know what happened to the scissors that were here?
- Do you know where the scissors that were here are?
出典: Tatoeba文番号 11027755
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
どこをいじったら動くんだ。
英語の訳
- What should I change to get this to work?
- What needs to be changed to get this to work?
- What do I need to do to get this to work?
出典: Tatoeba文番号 10989145
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
トムはまだ怒ってるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357466
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
あの女の子なら知ってるよ。
英語の訳
- I know that girl.
出典: Tatoeba文番号 10272566
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
トムからこれもらったんだ。
英語の訳
- I got this from Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107075
そこに行ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 9999036
これ手伝ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you help me with this?
出典: Tatoeba文番号 9994370
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389