使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らっこを含む例文一覧
らっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,354件25件表示
校舎内で走ってはならない。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173574
国会は来週月曜に開かれる。
英語の訳
- The Diet will open next Monday.
出典: Tatoeba文番号 173072
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今宵、奈落の王が復活する。
英語の訳
- Tonight, the King of Hell returns.
出典: Tatoeba文番号 172337
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私は彼を怒らせてしまった。
英語の訳
- I have made him angry.
出典: Tatoeba文番号 153573
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740
日本人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122264
箱は開けてみたら空だった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 121353
彼に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I had him carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 118665
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼はどこへ行ったのかしら。
英語の訳
- I wonder where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 111651
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼は結婚しているのかしら。
英語の訳
- I wonder if he is married.
出典: Tatoeba文番号 107796
彼は高い木から猫を救った。
英語の訳
- He rescued a cat from a high tree.
出典: Tatoeba文番号 107300
彼は子供の頃体が弱かった。
英語の訳
- He was delicate as a child.
出典: Tatoeba文番号 106535
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は答える前にためらった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 101720
彼は彼らの計画を熟考した。
英語の訳
- He contemplated their plan.
出典: Tatoeba文番号 101143
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らのことは放っておけよ。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 98577
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520