使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,681件25件表示
ウクライナから来ました。
英語の訳
- I come from Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 13189849
教科書を開いてください。
英語の訳
- Open your textbooks.
出典: Tatoeba文番号 13146440
私は働き過ぎなのかもね。
英語の訳
- Maybe I'm working too much.
出典: Tatoeba文番号 12589210
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
ハンガリーから来ました。
英語の訳
- I'm from Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11930858
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
火は村中を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire burned down the whole village.
出典: Tatoeba文番号 11263619
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
名前からして適当すぎる。
英語の訳
- Even the name itself is too careless.
出典: Tatoeba文番号 11023139
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
新聞を読むのは嫌いです。
英語の訳
- I hate reading the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10883887
私のこと、嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You don't like me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820484
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711
汗水たらして働きました。
英語の訳
- I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625567
どの村もきれいでしたよ。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10614363
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
明日は僕らの記念日だよ。
英語の訳
- It's our anniversary tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10153781
トム、元気にしてるかしら？
英語の訳
- I wonder how Tom is doing.
出典: Tatoeba文番号 10141200
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252