使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全24,615件25件表示
私はその知らせに驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159968
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
私はベルを６回鳴らした。
英語の訳
- I rang the bell six times.
出典: Tatoeba文番号 158963
私は往来で財布を拾った。
英語の訳
- I picked up a purse in the street.
出典: Tatoeba文番号 158229
私は外国から帰ってきた。
英語の訳
- I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157916
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the taste of onions.
出典: Tatoeba文番号 157580
私は銀行で働いています。
英語の訳
- I work for a bank.
出典: Tatoeba文番号 157552
私は銀行に口座を開いた。
英語の訳
- I opened my account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 157551
私は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I had my shoes cleaned.
- I had my shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 157506
私は契約書をよく調べた。
英語の訳
- I carefully explored the contract.
出典: Tatoeba文番号 157378
私は喧嘩を終わらせたい。
英語の訳
- I want to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 157305
私は今日働く気がしない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
私は昨日から忙しくない。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156814
私は週単位で支払われる。
英語の訳
- I am paid by the week.
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 156028
私は従弟から１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 156012
私は商社で働いています。
英語の訳
- I work for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 155923
私は食器を洗っています。
英語の訳
- I'm washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 155788
私は新しい背広を買った。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155725
私は新しい服を作らせた。
英語の訳
- I had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 155724
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
私は息を切らせて走った。
英語の訳
- I ran out of breath.
- I ran while gasping for air.
出典: Tatoeba文番号 155333
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
私は日給でもらっている。
英語の訳
- I'm paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 154747
私は彼が誰かを知らない。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154423
私は彼と連絡を取りたい。
英語の訳
- I want to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154302