使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全24,615件25件表示
学者らしいところがある。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 184333
急いで家から駆け出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 182580
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
極端に走ってはならない。
英語の訳
- Don't go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 179999
近頃いらいらしています。
英語の訳
- I've been on edge recently.
出典: Tatoeba文番号 179850
空には幾つも星が見えた。
英語の訳
- There were several stars to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179460
空の旅はいかがでしたか。
英語の訳
- How was your flight?
出典: Tatoeba文番号 179440
君か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 178977
君のプランは素晴らしい。
英語の訳
- Your plan sounds great.
出典: Tatoeba文番号 178505
君の健康がうらやましい。
英語の訳
- I envy your good health.
出典: Tatoeba文番号 178395
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
身長はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 178180
君は今週は随分働いたね。
英語の訳
- You worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 177291
君は彼女を信頼してよい。
英語の訳
- You can rely on her.
出典: Tatoeba文番号 176925
君無しでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 176724
景色もすばらしいはずよ。
英語の訳
- The scenery's supposed to be breathtaking.
出典: Tatoeba文番号 176506
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386