使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よろよろを含む例文一覧
よろよろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,207件25件表示
ノックぐらいしろよ。
英語の訳
- You could at least knock!
出典: Tatoeba文番号 2678697
今日、顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look pale today.
出典: Tatoeba文番号 1278761
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
６回ぐらい聞いたよ。
英語の訳
- Yeah, I asked about six times.
出典: Tatoeba文番号 235076
これは面白い本だよ。
英語の訳
- This is an interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218077
ご両親様によろしく。
英語の訳
- Please give my kind regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216976
ジミーによろしくね。
英語の訳
- Say hello to Jimmy.
出典: Tatoeba文番号 216075
タクシーに乗ろうよ。
英語の訳
- Let's take a taxi.
- Why don't we take a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203719
ほろ酔い気分ですよ。
英語の訳
- I'm getting high.
出典: Tatoeba文番号 195938
みんなが喜んでいた。
英語の訳
- All were happy.
- Everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 195009
もう議論はやめよう。
英語の訳
- Let's not argue anymore.
出典: Tatoeba文番号 194225
もちろん待ちますよ。
英語の訳
- Of course I'll wait.
出典: Tatoeba文番号 193365
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
喜びでわくわくした。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 183564
喜んでご一緒します。
英語の訳
- I'll be glad to.
出典: Tatoeba文番号 183546
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
限界まで泳ぎ続けろ。
英語の訳
- Keep on swimming up to your limit.
出典: Tatoeba文番号 174660
私は昨夜快く眠った。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 156687
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038