使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よろよろを含む例文一覧
よろよろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,207件25件表示
あれ、喜ぶと思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576183
ボブは喜びに我を忘れた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 3450336
喜んで頂けて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402127
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
６と４を足すと１０になる。
英語の訳
- Add six and four and you have ten.
出典: Tatoeba文番号 235078
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
あの映画は面白かったよ。
英語の訳
- That movie was amusing.
出典: Tatoeba文番号 231201
あの男の子を黙らせろよ。
英語の訳
- Shut that boy up.
出典: Tatoeba文番号 230608
叔母は私の成功を喜んだ。
英語の訳
- My aunt was pleased with my success.
出典: Tatoeba文番号 227568
お風呂に入る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 226698
この道路は大変重要です。
英語の訳
- This road is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 220254
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
ご注文はよろしいですか。
英語の訳
- Can I take your order now?
出典: Tatoeba文番号 217061
すぐ行くのがよいだろう。
英語の訳
- We may as well go at once.
出典: Tatoeba文番号 214790
その事実を心の銘記せよ。
英語の訳
- Fix the fact in your mind.
出典: Tatoeba文番号 209788
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
ネズミが道路を横切った。
英語の訳
- A rat ran across the road.
出典: Tatoeba文番号 198605
バスよりむしろ歩きたい。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
出典: Tatoeba文番号 198075