使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,261件25件表示
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
英語の訳
- He passed by my house but didn't drop in.
出典: Tatoeba文番号 105895
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
英語の訳
- He tried to rationalize his foolish actions.
出典: Tatoeba文番号 105079
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
英語の訳
- He had to work hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 102146
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
英語の訳
- He found it difficult to please his father.
出典: Tatoeba文番号 100385
彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
英語の訳
- He is a VIP and we must treat him as such.
出典: Tatoeba文番号 99180
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らはこれらのことばを読むことができますか。
英語の訳
- Are they able to read these words?
出典: Tatoeba文番号 98071
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
英語の訳
- They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
英語の訳
- They are to hold a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 97130
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
英語の訳
- They will have to cut down their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96237
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
出典: Tatoeba文番号 85109
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 81663
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
英語の訳
- The tourists had to leave the town before dawn.
出典: Tatoeba文番号 78136
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
英語の訳
- I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
出典: Tatoeba文番号 75589
ロシアはロシア語で「ロシヤ」と呼ばれています。
英語の訳
- Russia is called "Rossiya" in Russian.
出典: Tatoeba文番号 13254538
聞こえるように、僕は叫ばなければいけなかった。
英語の訳
- I had to shout in order to be heard.
出典: Tatoeba文番号 11859632
駐車場はないけど、路上駐車してくれればいいよ。
英語の訳
- We don't have a parking lot, but you can park on the street.
出典: Tatoeba文番号 11043384
望みのない誰かに惚れるなんて、ばかばかしいよ。
英語の訳
- It is foolish to fall in love with someone who has no desires.
出典: Tatoeba文番号 10996848
トムがうちのチームに来てくれれば、百人力だよ。
英語の訳
- If Tom comes to our team, we'll have a tremendous strength.
出典: Tatoeba文番号 10655796
先生のお話はちゃんと聞かなければいけませんよ。
英語の訳
- You must pay attention to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 10230449
あいつが嘘をついてたこと、みんなにばれてたよ。
英語の訳
- Everyone found out he was lying.
出典: Tatoeba文番号 10187673
「この写真の出来栄えどう？」「綺麗に撮れてるよ」
英語の訳
- "How do you like the picture?" "I think it's beautiful."
出典: Tatoeba文番号 9915824