使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりもを含む例文一覧
よりもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,617件25件表示
私も、この辺りは初めてなのよ。
英語の訳
- This is my first time around here too.
出典: Tatoeba文番号 12489605
図書館利用カードをお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324155
できるだけ早く、直すつもりよ。
英語の訳
- I'm going to fix it as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 12098476
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
先生って、あまり儲からないよ。
英語の訳
- Teachers don't make much money.
出典: Tatoeba文番号 11851907
トムはもうやるつもりでいるよ。
英語の訳
- Tom intends to do that already.
出典: Tatoeba文番号 11754807
旅行に行く時間もお金もないよ。
英語の訳
- I don't have the time or the money to take a trip.
- I don't have the time or money to travel.
出典: Tatoeba文番号 11527098
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
借りたものは返した方がいいよ。
英語の訳
- You should return what you borrow.
出典: Tatoeba文番号 11310712
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
誰も読み方を知りませんでした。
英語の訳
- No one knew how to read.
出典: Tatoeba文番号 11052226
夜はあっさりしたもので済ます。
英語の訳
- I tend to eat a light dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013897
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
時間は何よりも貴重なものだよ。
英語の訳
- Time is the most precious thing of all.
出典: Tatoeba文番号 10865795
私も料理なら多少なり分かるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800072
もう二度と法律違反はしないよ。
英語の訳
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 10654605
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
昨夜は、いつもより早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed earlier than usual last night.
出典: Tatoeba文番号 10603245
ジョンは誰よりも背が高いんだ。
英語の訳
- John is taller than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 10572111
この部屋、思ってたより狭いわ。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231789
ありがとう、でも遠慮しとくよ。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 10179017