使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,266件25件表示
彼は本を読み終わったばかりです。
英語の訳
- He just finished reading a book.
出典: Tatoeba文番号 1511001
世の中、親切な人ばかりじゃない。
英語の訳
- There aren't only nice people in the world.
出典: Tatoeba文番号 1331104
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168428
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 1168361
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
両親は彼を落ち着かせようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 1113045
コンサートはあまり良くなかった。
英語の訳
- The concert wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 1039986
彼は私たちよりよい点数を取った。
英語の訳
- He got a better score than us.
出典: Tatoeba文番号 1035161
女は両腕を閂のように組みました。
英語の訳
- The woman crossed her arms firmly.
出典: Tatoeba文番号 663895
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
英語の訳
- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 538669
私がやりたいからやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I want to.
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 237539
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
４時間おきにこの薬をのみなさい。
英語の訳
- Take this medicine every four hours.
出典: Tatoeba文番号 235200
あなたはよい点数をとりましたか。
英語の訳
- Did you get good marks?
出典: Tatoeba文番号 232345
あのペンはこのペンよりも高価だ。
英語の訳
- That pen is more expensive than this one.
出典: Tatoeba文番号 231250
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
いつ降りたらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 228661
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
お目にかかるのは４年ぶりですね。
英語の訳
- We haven't seen you in the past four years.
出典: Tatoeba文番号 226557
ケイスケはわたしよりも背が高い。
英語の訳
- Keisuke is taller than I.
- Keisuke is taller than I am.
- Keisuke is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 225410
ここの気温は東京よりも高いんだ。
英語の訳
- The temperature here is higher than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 224366
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
この物語は読むだけの価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219932
この壁に寄りかかってはいけない。
英語の訳
- Don't lean against this wall.
出典: Tatoeba文番号 219894