使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,103件25件表示
トムは腰痛を訴えていた。
英語の訳
- Tom was complaining of back pain.
出典: Tatoeba文番号 869556
あっちの店も見てみよう。
英語の訳
- Let's check that shop, too.
- Let's take a look in that store, too.
出典: Tatoeba文番号 234335
コーヒーを持ってきたよ。
英語の訳
- I've brought a cup of coffee.
- I've brought coffee.
- I brought you some coffee
出典: Tatoeba文番号 224856
ここに座っていいですよ。
英語の訳
- You may sit here.
出典: Tatoeba文番号 224425
こっちの身にもなってよ。
英語の訳
- Put yourself in my position.
出典: Tatoeba文番号 224128
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
さあ、あっちへ行ってよ。
英語の訳
- Oh, off with you.
出典: Tatoeba文番号 216973
さっき電話が鳴ってたよね？
英語の訳
- The telephone was just ringing, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 216791
スーパーに寄ってきます。
英語の訳
- I'm going to drop by the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 215060
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
それは誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Anybody knows it.
- Everybody knows that.
出典: Tatoeba文番号 204996
ちょっとかんべんしてよ。
英語の訳
- Give me a break, please.
出典: Tatoeba文番号 202842
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
ネクタイが曲がってるよ。
英語の訳
- Your tie is crooked.
出典: Tatoeba文番号 198633
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
フラフラ迷っていたんだ。
英語の訳
- I've been wandering around.
出典: Tatoeba文番号 197021
ベッドに横になっていた。
英語の訳
- He lay on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196799
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
僕と一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 196396
まるで酔っているようだ。
英語の訳
- She looks as if she were drunk.
- He looks like he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 195145
もう帰ってもいいですよ。
英語の訳
- You can go home now.
出典: Tatoeba文番号 194236
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
椅子に座ってもよろしい。
英語の訳
- You may sit down in the chair.
出典: Tatoeba文番号 191027
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578