使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっこいしょを含む例文一覧
よっこいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,247件25件表示
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I had got married to her.
- I wish I had married her.
出典: Tatoeba文番号 95090
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- She is leaving for America tonight.
出典: Tatoeba文番号 89974
彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。
英語の訳
- She asked me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89549
彼女は事の真相を知っていたようである。
英語の訳
- She seems to have known the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 89199
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please her.
出典: Tatoeba文番号 86123
飛行機はちょうど出発しようとしている。
英語の訳
- The plane is just about to start.
出典: Tatoeba文番号 85667
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
報告書は委員会によって作成されている。
英語の訳
- The report is being prepared by the committee.
出典: Tatoeba文番号 82749
夕食にいいところを知っているんですよ。
英語の訳
- I know a good place for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79111
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
英語の訳
- The plans for the company outing don't sound too exciting.
出典: Tatoeba文番号 75187
俺ら、映画を見に行くんだ。一緒に来いよ。
英語の訳
- We're going to the movies. Come with us.
出典: Tatoeba文番号 10933352
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
そこにいる少女のことはよく知っているよ。
英語の訳
- I know those girls over there quite well.
- I know the girl over there quite well.
出典: Tatoeba文番号 2684825
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
英語の訳
- Mari calls her library room her "meditation room."
出典: Tatoeba文番号 1804619
彼女は出かけようとしていたところだった。
英語の訳
- She was about to go out.
出典: Tatoeba文番号 1211942
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
英語の訳
- "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
出典: Tatoeba文番号 237178
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
英語の訳
- Maybe you'd better come with us.
出典: Tatoeba文番号 224093
このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。
英語の訳
- This soup is too salty to eat.
出典: Tatoeba文番号 223657
これらの品物は質よりも量でまさっている。
英語の訳
- These goods are greater in quantity than in quality.
出典: Tatoeba文番号 217798
その学校では新しい教師を必要としていた。
英語の訳
- The school needed a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 211678
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
英語の訳
- Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
出典: Tatoeba文番号 181531
光線はプリズムによって七色に分解される。
英語の訳
- Light is resolved by a prism into seven colors.
出典: Tatoeba文番号 174065
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
英語の訳
- The President of the U.S. is chosen in a national election.
出典: Tatoeba文番号 173137